Die Kunst der Synchronisation

Dass es ein großer Luxus ist, Filme und Serien in der Muttersprache schauen zu können, ist vielen von uns wahrscheinlich gar nicht bewusst. Wie genau eine Synchronisation abläuft, was dabei beachtet werden muss und wie viel Arbeit in diesen Kraftakt der Übersetzung investiert wird, erfahrt ihr hier.
Total
0
Shares
Ähnliche Beiträge
Mehr lesen

Ein Gazpacho von Leuten

Er wagte 1985 den Schritt von Tirol nach Sevilla. Damals gründete er in der andalusischen Hauptstadt die Galería Taberna Ánima. Eine Bar, die er mittlerweile zusammen mit seinem Sohn erfolgreich führt. Diese Taverne legt einen besonderen Fokus auf Kunst und Kultur, wobei der Flamenco eine bedeutende Rolle einnimmt.
VON Viktor Dimou
Mehr lesen

Life is short – Der Weg zur Selbstständigkeit

Von der Idee nebenbei etwas Geld zu verdienen zur eigenen Selbstständigkeit: Felix Schulze erzählt von seiner Leidenschaft für Mode und wie diese ihn dazu bewegte mit 21 Jahren einen eigenen Second-Hand-Store in Braunschweig zu eröffnen. Eine Geschichte über Ängste, die Risiken der Selbstständigkeit und die Hürden auf seinem Weg.
VON Robin Halus
Mehr lesen

Das Leben mit Hochbegabung

Ben Fischer sticht in der Schule mit hervorragenden Leistungen hervor. Als fünffacher Landessieger der Mathe-Olympiade sowie Gewinner von „Jugend Präsentiert“ gehört er zu den Ausnahmetalenten seiner Schule. Doch ist Hochbegabung tatsächlich ein reiner Segen?
VON Leonie Stephan
Mehr lesen

Algenfarm — Landwirtschaft der Zukunft?

Algen gelten als Superfood aus dem Meer. Bereits heute könnten Algen 10 Milliarden Menschen ernähren. Wie essenziell ist das Seegras für unsere Zukunft und wie nachhaltig ist der Anbau? Zu Besuch auf einer Algenfarm.
VON Greta Papenbrock